追い求めの歌
Cancion de seguimiento

私は風でも　帆でもない
覆いで隠されたままの　舵である

私は水ではなく　舵でもない
ただ、この歌を歌うだけだ

私は声でも　喉でもない
ただ歌うだけの存在だ
私という存在が　何者なのか
私の発する言葉が　何を意味するのか
私には　分からない
ただ私は　あなたについて行くだけだ

（訳：石井 和子 / Kazuko Ishii）

別れ
Despedida

果てる今際
君に何かを伝えようと引き返す
あの愉悦の時間について
流れに逆らって

わからない、僕がもがくのは
君のそばでの語らいから離れないでいるためか
それともこの世の終わりを行きつ戻りつする
快楽のなかで自分をこするためか

どの瞬間にそのページから辺獄に移動するのか

まだ読書していると思いながら、うとうとする者は
地上の雌鹿は海の底まで雄イルカに
追われるために飛び込む
泳いだり呆然としたり、もぐったりして
何かを君に伝えようと引き返すイルカに

（訳：太田 靖子 / Seiko Ota）